はじめまして！
Welcome!
Easy Web ウェブ制作
Easy Web Website Design
Takao Kuroda
ルゲンビール・ボイド
Boyd Lugenbehl
This is how you present your face to the world.
Easy Webについついて
Easy Webは、中小企業向けのウェブサイトをデザインする豊富な経験を持っています。特に飲食店に力を入れており、魅力的な多言語サイトの制作を得意としています。
Easy Web has extensive experience in designing websites for small and medium-sized businesses. We are particularly focused on restaurants and specialize in creating attractive multilingual websites.
美しい・バイリンガル・格安
Beautiful ・ Bilingual・ Inexpensive
As a small business, you rely on foot-traffic and referrals.
A website lets customers find you even if they are not in your immediate area
どのようなビジネスであっても、世界中にその存在をウェブサイトで示すことができます。しかし、多くのレストランはオンラインでの宣伝に消極的です。それは、ウェブサイトの製作費が高すぎ、費用対効果があまり期待できないと思われているからです。
Does your business really need a website…an online presence? Many restaurants are hesitant to advertise online because they believe the costs of creating a website are too high and are worried about if there will really be any benefit.
以下が重要なポイントです。
Here are some things to think about...
A website address is easier to remember than a phone number.
Easy Webは以下のようにサポートを提供します。
Here’s how we can help you…
Easy Webは、Web製作プロセス全体をシンプルに、安価に、
そしてストレスなく遂行します。。
Easy Web is here to make this whole process
simple, inexpensive and stress-free.
Design
• サイトは、お客様のビジネスニーズに合わせて設計されています。
• 料理の種類、料理のイメージ、メニュー、営業時間、予約、所在地など、レストランをアピールするために必要な重要事項をすべて盛り込んだ 1ページのサイトを日本語と英語で作成します。
• Sites are designed to meet the specific needs of your business.
• We create a one-page site in Japanese and English that contains all the important things you need to showcase your restaurant: the type of cuisine, food images, menus, operating hours, reservations, location and anything else that you think is important.
Consultation
•Easy Webはお客様と相談しながら、サイトの企画、開発、デザインを行います。
• サイトの内容はお客様が決定します。メニューのデザインや画像などもすべてお客様が決定します。
•メニューは日本語と英語の2ヶ国語対応が可能です。
• While consulting with you, Easy Web plans, develops and designs your site.
• Site content is determined by you. This means menu design and all images.
• Menus can be bilingual in Japanese and English at no extra cost.
Printing ads for flyers can be very expensive. Marketing through your own website is inexpensive.
Maintenance
• 毎月、ウェブサイトのメンテナンスとサービスを提供しています。
• これはメニューや画像の更新を含みます。
• Provide monthly website maintenance and service.
• This includes small updates to menus and images
It’s easy, quick, and cheap to change information on your website, like menus, and prices, or daily specials.
Cost
• Easy Webの料金は、お客様にとってコストが非常に重要な検討事項であることを理解した上で設定しています。
•レストラン、カフェ、バー、居酒屋、ベーカリーなど、1ページだけのシンプルなフードサービスサイトの基本料金は、50,000円から。この料金には、サイトのインフラ、デザイン、コンテンツや画像の配置などが含まれています。
•その他の追加料金は2つだけです。
(1)ドメイン名（ウェブサイトのアドレス）の取得費用は約1,600円で、1年ごとの更新となります。
(2)メニューや商品の変更、画像の変更などのマイナーな更新と、サイトが安全で正常に機能しているかどうかを毎日チェックするための月額保守料。この料金は月額5,000円です。
• Our charges are based on the understanding that cost is a very important consideration for you and we are sensitive to this.
• The basic fee for a simple one-page food service site (restaurants, cafes, bars, izakaya, bakeries, etc.) begin at ¥50,000
. This fee includes the site infrastructure, design and placement of content and images.
• There are only two other additional fees:
(1) the cost of obtaining a domain name (your website address – how people find you online) is approximately ¥1,600 and renewable annually; and
(2) a monthly maintenance fee that includes small updates to menus or products and image changeovers, as well as daily checks to verify that your site is secure and working correctly. This fee is ¥5,000/month.
これまでに制作したさまざまなスモールビジネスサイトをご紹介します。
Take a look below at the variety of small business sites we have created.
Esperia Cucina Italian
Click on image
エスペリアはヘルシー志向の美味しいイタリア料理を提供しています。また、世界中のチーズを使った料理も多くあります。
Esperia offers delicious Italian cuisine with a healthy focus. Many of the dishes are also made with cheeses from around the world.
Your customer can look through your website at their own leisure. People enjoy reading restaurant menus and looking at images of your cuisine before they become a customer.
The Herbarium Specialist
Click on image
Q：ハーバリウムとは何ですか？
A：植物の標本をたくさん集めた施設のことです。
自分でハーバリウムを作れば、簡単に美しい植物標本を作ることができます。簡単にできて、美しい植物の色が保存されています。。
Q: What is a herbarium?
A: A facility that houses many plant specimens.
It’s easy to make beautiful botanical specimens by creating your own herbarium. It’s easy to do and the beautiful plant colors are saved.
GB Tokyo
Click on image
とてもフレンドリーな雰囲気で、英語を話すスタッフもいます。新しい友達と出会い、カジュアルで楽しい夜を過ごしましょう。1986年にオープンしたばかりです。
Tokyo’s international gay bar. Very friendly atmosphere with English speaking staff. Come and meet new friends and enjoy a casual and fun evening. Since 1986!
Miori Modern Art Tokyo
日本人芸術家の日々
私にとって、芸術は日本文化に触れヨーロッパの芸術に触れる生活の一部となっています。そのことこそが私の作品のルーツとなっていると思います。
A Japanese artist’s life journey
For me, art is a very natural way of daily life, touching Japanese traditional culture and a European academic education. This is probably the root of my painting.
Potential customers can easily find you online. If you aren’t online, you are losing out on new customers.
Izumi -The Salon
Since 1960
Click on image
泉美容室ではご来店に当たってまず始めに、カルテを作らせていただき、お客様の髪質や髪の状態などを拝見させていただきながら、理想とされるスタイルをお聞きしたり、こちらから似合うスタイルを提案したりしております。
The first thing we do at Izumi Hair Salon is to create a chart for you, so that we can see your hair texture and condition, ask you about your ideal style, and suggest styles that would suit you.
Daiki Ito
Official Website
Click on image
ここでは僕の役者活動の様子や、執筆した台本、YouTube動画、プライベートの様子などを発信していきたいと思っています。ごゆるりとお過ごしくださいませ。
Here I would like to share my acting activities, scripts I’ve written, YouTube videos, and my personal life. Please feel free to spend some time here.
